Я Гайдзин

Ввоз животных в Японию

Ввоз животных в Японию

Автор изображения: marneejill | CC BY-SA 2.0

  • Опубликовано: 09/04/2020

Перевозка животных с пересечением государственных границ (Россия ⇔ Япония)

Общие сведения

Если Вы планируете пересекать границу с животным или птицей, то Вам следует ознакомиться с требованиями страны, в которую планируется поездка, а так же с условиями компании-перевозчика. В этой статье мы поговорим о транспортировке питомцев из России в Японию и из Японии в Россию, проанализируем правила и требования для ввоза животных в этих странах. В связи с тем, что в “страну восходящего солнца” обычно прибывают на самолете, мы сконцентрируемся на правилах авиакомпаний по перевозке животных. Рассматривать будем только тех авиаперевозчиков, которые осуществляют прямые рейсы между Россией и Японией, а это Аэрофлот и его дочерние компании, Якутия, S7, JAL и ANA.

Обратите внимание, что все компании предъявляют определенные требования как к условиям транспортировки, так и к видам животных. В статье речь пойдет преимущественно о кошках и собаках, так как их перевозят чаще всего. Подробные условия для других животных необходимо уточнить у авиаперевозчика, и важно в этом вопросе не забывать о требованиях стран пребывания.

Перевозка животного или птицы возможна только совершеннолетним дееспособным пассажиром.

Для перевозки животного авиакомпания может потребовать к предъявлению следующие документы:

  • международный ветеринарный паспорт с отметками о прививках и чипировании
  • ветеринарное свидетельство формы №1, оформляется не ранее чем за 5 дней до выезда
  • сертификат формы №5а, выдается в обмен на ветеринарное свидетельство формы №1

Кроме того, на таможне могут попросить показать справку о том, что Ваше животное не представляет племенной ценности.

Ветеринарный паспорт животного

Для пересечения границы у Вашего питомца должен быть ветеринарный паспорт, в котором указана вся информация, идентифицирующая животное и куда ставятся отметки о проведенных вакцинациях. К сожалению, в России данный документ не является обязательным и не имеет установленного зарегистрированного формата. Купить сам бланк паспорта можно как в ветеринарной клинике, так и в зоомагазинах. Единственное требование - наличие всех необходимых полей в самом паспорте. В остальном паспорт может выглядеть практически как угодно. Зачастую паспорта печатаются типографским способом фирмами, производящими ветеринарные препараты или корма (иногда такие паспорта можно получить бесплатно).

Оформлять ветеринарные паспорта могут государственные и негосударственные ветеринарные клиники, станции по борьбе с болезнями животных (СББЖ), а так же частнопрактикующие ветврачи, зарегистрированные в государственной ветеринарной службе. Самим оформлением занимается непосредственно лечащий ветеринарный врач, который вносит всю необходимую информацию о владельце, животном и вакцинациях, заверяя их печатью организации или своей личной. Для международных поездок нужно чтобы вся информация была написана на английском языке.

Без ветеринарного паспорта запрещена любая транспортировка животного как за границу, так и между регионами Таможенного союза.

Правила перевозки животных в самолете

Аэрофлот и дочерние компании

Аэрофлот требует обязательно уведомлять о намерении перевозить с собой животное на этапе бронирования и покупки билета или по телефону их call-центра не позднее, чем за 36 часов до вылета. Это необходимо из-за ограниченного количества мест для перевозки и правил, касающихся допустимых к транспортировке видов животных.

Аэрофлот взимает дополнительную плату за провоз животных и характеризует данную перевозку как особый вид нестандартного багажа, оплата за который производится в офисе продаж в аэропорту.

Как указано на сайте Аэрофлота:

К перевозке в качестве особого вида нестандартного багажа не принимаются:

  • собаки, относящиеся к брахицефальным породам: бульдог (английский, французский, американский), мопс, пекинес, ши-тцу, боксер, грифон (бельгийский, брюссельский), бостон-терьер, бордосский дог, японский хин;
  • грызуны (морская свинка, крыса, шиншилла, бурундук, белка, песчанка, соня, сурок, суслик, тушканчик и пр.);
  • пресмыкающиеся (черепаха, игуана, геккон, хамелеон, змея, ящерица, лягушка и пр.);
  • членистоногие (насекомые, паукообразные, ракообразные);
  • рыбы и рыбопосадочный материал, морские и речные животные, требующие перевозки в воде;
  • животные и птицы, не являющиеся комнатными прирученными (взятые из дикой природы), крупные хищники, которые в состоянии естественной свободы в среде обитания являются представителями дикой фауны, такие как медведи, крупные приматы (гиббоны, орангутанги, горилла, шимпанзе и др.), дикие кошки такие как каракал, сервал, оцелот, камышовый кот, кот-рыболов, дальневосточный лесной кот, манул, андская кошка, чилийская кошка и др., крупные хищники семейства кошачьих: ирбис, ягуар, лев, тигр, пантера, рысь, пума;
  • больные и подопытные животные/птицы;
  • животные, масса которых вместе с контейнером превышает 50 кг.

Животные должны перевозиться обязательно в контейнере (клетке, твердой переноске для авиаперевозок, сумке-переноске закрытого типа (для мелких животных)). Транспортировка может осуществляться как в пассажирском салоне, так и в грузовом, в зависимости от размера животного　и потенциальной опасности для окружающих.

Обратите внимание:

Собаки, относящиеся к потенциально опасным породам (сторожевые, бойцовые), перевозятся только в багажном отсеке в клетках усиленной конструкции.

Собака-поводырь, сопровождающая нуждающегося в этом пассажира, перевозится Аэрофлотом в пассажирском салоне бесплатно при:

  • наличии ошейника, намордника и поводка,
  • предъявлении документа, подтверждающего инвалидность,
  • предъявлении документа, подтверждающего специальное обучение собаки-поводыря.

Перевозка животных в салоне самолета

В салоне могут перевозиться животные, масса которых вместе с контейнером не превышает 8 кг. Габариты жесткого контейнера по длине, ширине и высоте не должны превышать 44×30×26 см. Размер сумки-переноски в сумме трех измерений не должен превышать 126 см. Один пассажир может перевозить только одну переноску, но в ней может находиться несколько животных, если их масса вместе с переноской не превышает 8 кг, а размеры животного позволяют ему находиться в естественной позе, вставать в полный рост и поворачиваться на 360 градусов. Однако, это не возможно в случае, когда количество животных, разрешенное для перевозки одним пассажиром, ограничено законодательством страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка.

Запрещено открывать контейнер и вынимать или выпускать животное из контейнера на борту всего воздушного судна (в пассажирском салоне, вестибюле, туалете), а также кормить животное во время полета.

Перевозка животных в багажном отсеке

Для перевозки в багажном отсеке масса животного вместе с контейнером не должна превышать 50 кг. В багажном отсеке пассажиром может перевозиться несколько контейнеров (плата взимается за каждый по тарифам). В контейнере может находиться только одно животное. При перевозке животного в багажном отсеке воздушного судна авиакомпания поддерживает необходимые температурные условия для жизнеобеспечения животного.

При запросе на перевозку животного в качестве особого вида нестандартного багажа пассажиру может быть отказано по следующим причинам:

  • отсутствует квота на перевозку животного на рейсе,
  • невозможно обеспечить надлежащую температуру воздуха в багажном отсеке из-за конструктивных особенностей типа воздушного судна (необогреваемый багажный отсек),
  • существует запрет или ограничение по ввозу/вывозу животных пассажиром в качестве багажа в соответствии с законодательством страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Лондон), Ирландия (Дублин), ОАЭ (Дубай), КНР (Гонконг), Иран (Тегеран) и др.)

Перед полетом обязательно ознакомьтесь с информацией на официальных сайтах авиакомпании-перевозчика, так как правила могут отличаться в зависимости от рейса.

Авиакомпания “Якутия”

Авиакомпания “Якутия” требует обязательно сообщать о намерении перевозить с собой животное при бронировании, покупке авиабилета или по телефонам Горячей линии не позднее, чем за чем за 72 часа для международных рейсов до времени отправления, поскольку перевозка животных производится только с согласия авиакомпании и существуют ограничения по количеству и видам перевозимых животных. При подаче заявки необходимо в обязательно порядке предоставить следующую информацию о габаритах переноски, общем весе животного вместе с переноской и породе, если перевозится собака.

Авиакомпания “Якутия” так же требует перед полетом предоставлять документы о состоянии здоровья животного (для пересечения границы они так же необходимы).

Авиакомпания выполняет перевозку животных как в багажном отделении, так и в салоне самолета. Однако нужно учитывать что для воздушного судна типа Bombardier Q-300, в период низких температур с 01.11-01.04, перевозка живых животных в багаже ЗАПРЕЩЕНА.

Норма бесплатного провоза багажа не распространяется на перевозку животных, за исключением собак-поводырей, сопровождающих пассажиров. Перевозка питомцев оплачивается по тарифам сверхнормативного багажа, исходя из фактической массы животного вместе с контейнером (переноской).

Перевозка животных в салоне самолета

Авиакомпания “Якутия” принимает к перевозке в салоне не только кошек и собак, но других животных, таких как хорьки - фретки, сурикаты, фенеки, лори, декоративные ежи, мини-кролики, игрунки, если они являются прирученными животными, а общий вес животного вместе с переноской не превышает 8 кг. Габариты жесткого контейнера (клетки) по длине, ширине и высоте не должны превышать 44х30х26 см. Размер сумки-переноски закрытого типа (с жестким дном) для перевозки в пассажирском салоне в сумме трех измерений не должен превышать 126 см, по высоте не должно превышать 30 см. Один пассажир может перевозить только одну переноску, но в переноске может находиться несколько животных, если их масса вместе с переноской не превышает 8 кг, а размеры животного позволяют ему находиться в естественной позе, вставать в полный рост и поворачиваться на 360 градусов. Однако, это невозможно в случае, когда количество животных, разрешенное для перевозки одним пассажиром, ограничено законодательством страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка.

В отличии от Аэрофлота, как отмечено на сайте авиакомпании “Якутия”

Собаки, относящиеся к брахицефальным породам: бульдог (английский, французский, американский), мопс, пекинес, ши-тцу, боксер, грифон (бельгийский, брюссельский), бостон-терьер, бордосский дог, японский хин - перевозятся только в салоне ВС, с условием соблюдения требований для такой перевозки, в случае превышения установленных норм животное к перевозке не принимается.

Обратите внимание на следующие пункты с официального сайта:

1) Собаки, относящиеся к агрессивным или бойцовым породам (в конце статьи есть полный список) перевозятся только в багажном отсеке, не зависимо от возраста и веса животного. 2) Перевозка беременного живого животного, это специальная перевозка живых животных на основании ветеринарных свидетельств, разрешающих такому животному совершать перелет. При этом важно отметить, что допускается к перевозке живое животное период беременности которого не превышает трети срока, либо животное, родившее за 48 часов до начала перевозки. (в соответствии с п. 1.2.3. Здоровье животного, гл. 1. Применение Правил, 620 резолюции ИАТА).

Перевозка животных в багажном отсеке

Авиакомпания “Якутия” принимает в багажное отделение животных в контейнере (клетке). Вес контейнера (клетки) вместе с животным не должен превышать 50 кг. Размеры стандартных контейнеров для перевозки животных в багажном отсеке должны быть следующие с допустимым отклонением ±3 см:

  • №1 — 48х32х31 см (для животных весом до 6 кг)
  • №2 — 55х36х35 см (для животных весом до 8 кг)
  • №3 — 61х40х38 см (для животных весом до 10-12 кг)
  • №4 — 71х51х50 см (для животных весом до 18 кг)
  • №5 — 81х61х60 см (для животных весом до 25-30 кг)
  • №6 — 92х64х66 см (для животных весом до 38-40 кг)
  • №7 — 102х72х76 см (для животных весом до 50 кг)

Собаки, относящиеся к агрессивным или бойцовым породам, принимаются к перевозке только в контейнерах, имеющих усиленную конструкцию. В один контейнер (клетку) могут быть помещены не более 3-х животных не старше 6 месяцев.

Перед полетом обязательно ознакомьтесь с информацией на официальном сайте авиакомпании, так как правила могут отличаться в зависимости от рейса. Правила перевозки животных Авиакомпанией “Якутия”

Авиакомпания S7

Авиакомпания S7 требует обязательно сообщить о намерении перевозить с собой животное на этапе бронирования (услуга доступна, если на выбранном рейсе можно перевозить животных), написав в чат на сайте или позвонив в call-центр, где следует оставить заявку и дождаться подтверждения авиакомпании. На одном рейсе может лететь не более 2 животных, а хозяин должен быть старше 18 лет.

Контейнер с животным не входит в бесплатную норму багажа или ручной клади и оплачивается дополнительно. Стоимость начинается от 2 500 рублей и зависит от направления перелета. Однако собаки-поводыри для незрячих пассажиров могут лететь бесплатно в эконом классе.

Перевозка животных в салоне самолета

Авиакомпания S7 принимает к перевозке животных в контейнере или клетке по сумме измерений длины, ширины и высоты до 115 см и высота не более 20 см. Можно везти собак и кошек в мягкой сумке-переноске размерами не более 55×40×25 см. Вес клетки или переноски вместе с животным не должен превышает разрешенные 10 кг. Клетка или переноска должны иметь каркас, надежный замок, водонепроницаемое дно и отверстие, чтобы животное могло дышать.

Авиакомпания S7 просит позвонить в call-центр как можно раньше, чтобы оставить заявку на перевозку животного в салоне и дождаться подтверждения.

Во время полета контейнер должен находиться под креслом впереди сидящего Вас пассажира. Запрещено выпускать питомца в салон и брать его на руки — таковы правила безопасности.

Перевозка животных в багажном отсеке

В багажное отделение принимаются животные, вес которых вместе с контейнером (клеткой) не должен быть больше 50 кг. В контейнере (клетке) можно разместить два питомца, если каждый из них весит до 14 кг, и они хорошо ладят друг с другом (общий вес контейнера не должен превышать 50 кг) и не более трех, если их возраст до 6 месяцев и все они одного приплода.

У контейнера (клетки) должен быть твердый корпус, крепкий замок, водонепроницаемое дно и отверстие для доступа воздуха. Использовать мягкую сумку-переноску для перевозки животного в багаже нельзя.

Перед полетом обязательно ознакомьтесь с информацией на официальном сайте авиакомпании перевозчика, так как правила могут отличаться в зависимости от рейса. Правила перевозки животных Авиакомпанией S7 Перевозка нескольких животных в одной клетке в багажном отсеке

Авиакомпания JAL

Авиакомпания JAL требует обязательно сообщать о намерении перевозить с собой животное как можно раньше, позвонив JAL International Information and Reservation, где следует оставить заявку и дождаться подтверждения авиакомпании. Количество мест для перевозки животных для каждого рейса ограничено, а допустимый размер контейнера (клетки) зависит от возможностей самолета, выполняющего рейс.

При звонке в JAL International Information and Reservation и бронировании места для перелета Вашего домашнего питомца, авиакомпания спросит Вас о размере контейнера (клетки) (длина/ширина/рост), общем весе, виде животного и его возрасте, который должен превышать 8 недель. Авиакомпания обработает эту информацию и сообщит Вам позже, можно ли разместить Вашего питомца. Обратите внимание, что получение такого уведомления может занять несколько дней.

Контейнер с животным не входит в бесплатную норму багажа и оплачивается дополнительно. Одно место стоит 40 000 иен (данные на март 2020 года).

К перевозке в качестве особого вида нестандартного багажа не принимаются:

  • Собаки, относящиеся к брахицефальным породам: бульдог (английский, французский, американский), мопс, пекинес, ши-тцу, боксер, грифон (бельгийский, брюссельский), бостон-терьер, бордосский дог, японский хин и т.д.
  • Животные младше 8 недель (56 дней)
  • Беременные животные
  • Агрессивные
  • Больные животные
  • Животные от которых исходит резкий запах

Авиаперевозчик требует прибыть в аэропорт отправления минимум за 2 часа до времени отправления самолета, для оформления транспортировки животного

Перевозка животных в салоне самолета

Обратите внимание:

К перевозке в салоне допускаются только служебные собаки (собаки-поводыри).

Все остальные животные перевозятся только в багажном отсеке самолета.

Перевозка животных в багажном отсеке

Перевозкой в багажном отделении самолета занимается JAL Cargo.

У контейнера (клетки) должен быть твердый корпус, крепкий замок, водонепроницаемое дно и отверстие для доступа воздуха. Использовать мягкую сумку-переноску для перевозки животного в багаже нельзя. Размеры должны соответствовать размерам животного и позволять ему нормально двигаться внутри, а также не стеснять естественные движения. Обязательно должна быть предусмотрена вентиляция как минимум с трех сторон. Подробно о подходящих и не подходящих условиях, материалах и формах контейнеров (клеток) в картинках можно ознакомиться на сайте компании (ссылка ниже).

Все документы на животное должны быть приложены к транспортной накладной. Предварительно должна быть заполнена Форма регистрации на “Подтверждение на перевозку домашних животных и JAL Pet FAMILY”, которую нужно принести на стойку регистрации в день вылета.

Регистрация животного проходит на той же стойке, на которой проходите регистрацию и Вы. Там же Вам потребуется подписать все необходимы документы и предоставить документы на животное.

Так же рекомендуется ознакомиться с транспортной декларацией на живых животных.

Перед полетом обязательно ознакомьтесь с информацией на официальном сайте авиакомпании перевозчика, так как правила могут отличаться в зависимости от рейса.

Авиакомпания ANA

Авиакомпания ANA требует обязательно сообщать о планах перевозки животного как можно раньше, позвонив в ANA International Reservation and Information Center, где следует оставить заявку и дождаться подтверждения авиакомпании. Количество мест для перевозки животных для каждого рейса ограничено, а допустимый размер контейнера (клетки) зависит от возможностей самолета, выполняющего рейс.

Контейнер с животным не входит в бесплатную норму багажа и оплачивается дополнительно. Одно место стоит 25 000 иен (данные на март 2020 года).

Перевозка животных в салоне самолета

Обратите внимание:

К перевозке в салоне допускаются только служебные собаки (собаки-поводыри).

Все остальные животные перевозятся только в багажном отсеке самолета.

Перевозка животных в багажном отсеке

В багажное отделение принимаются животные, вес которых вместе с контейнером (клеткой) не должен быть больше 45 кг, а сумма длин сторон не должна превышать 292 см. У контейнера (клетки) должен быть твердый корпус, крепкий замок, водонепроницаемое дно и отверстие для доступа воздуха. Использовать мягкую сумку-переноску для перевозки животного в багаже нельзя.

К перевозке в качестве особого вида нестандартного багажа не принимаются: Собаки, относящиеся к брахицефальным породам: Бульдоги, Французский бульдог, Боксер, Ши-тцу, Бостон-терьер, Бультерьер, Брюссельский гриффон, Чау-чау, Чин, Кинг Чарльз спаниель, Тибетский спаниель, Мопс, Пекинес (Собаки не указанные в данном списке принимаются к перевозке)

  • Животные младше 8 недель (56 дней)
  • Беременные животные

Перед полетом обязательно ознакомьтесь с информацией на официальном сайте авиакомпании-перевозчика, так как правила могут отличаться в зависимости от рейса.

Требования для ввоза животных из-за границы в Японию

Собаки и кошки, ввозимые в Японию, должны пройти карантинную инспекцию.

Если по прибытию в Японию животное соответствуют требованиям ввоза, то срок карантина будет составлять 12 часов. Если животное не соответствуют требованиям, то карантин в изоляторе Службы Карантинного Контроля Животных продлится на необходимый период (до 180 дней). Оплата за содержание животного ложиться на его хозяина.

В зависимости от результатов осмотра, животное может быть не допущено в Японию.

Что нужно сделать перед тем, как отправиться в Японию с животным

Для ввоза животного все отметки должны обязательно быть проставлены в паспорте животного.

Схема проведения необходимых действий для ввоза в Японию

Обратите внимание, подготовкой животного к переезду нужно начинать заниматься задолго до планируемой даты вылета, а не в последние дни перед вылетом.

Схема подготовки животного к ввожу в Японию

1 - Микрочипирование

Все животные, ввозимые в Японию, должны быть обязательно чипированы. Микрочип должен соответствовать ISO 11784 и 11785 (15-значный код микрочипа состоит только из цифр). Обычно в российских клиниках именно такие чипы и используются. Данные всех микрочипов заносятся в международную базу Animal-ID.

В случае, если чип не попадает под данный стандарт, он не будет считан. Во избежание такой ситуации лучше проверить считываемость чипа заранее. Так же можно предоставить свой ридер ветеринарной службе в Японии.

Обычно чипирование делается до первой прививки от бешенства или в один день с ней.

Обратите внимание, что дата введения вакцины против бешенства не должна предшествовать дате вживления чипа. Если животное уже было вакцинировано в текущем году, а чипирование сделано только сейчас, прививку от бешенства придется делать еще раз. (Источник: Россельхознадзор)

2 - Вакцинация от бешенства

Вакцинация от бешенства проводится на 91 день жизни животного. Через 3-4 недели делается ревакцинация. Действие вакцины считается в течении двух лет.

Обратите внимание: В России принято делать первую вакцинацию животного от бешенства в 6 месяцев. Далее ее рекомендуется делать ежегодно (схема вакцинации может меняться в зависимости от эпизоотической ситуации в регионе). Так же для некоторых вакцин срок ревакцинации рекомендован через 3 года после первой вакцинации, о чем часто говорят ветеринарные врачи. Так как Япония выставляет свои требования (вакцинация + ревакцинация через 31 день), Вам необходимо это сообщить ветеринарному врачу, чтобы сделать все по правилам принимающей страны. Для этого может быть необходимо показать требования Японии, которые размещены на официальном сайте Станции карантина животных - Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства в Руководстве по ввозу животных (на английском языке), стр. 4, либо показать данную схему, переведенную на русский язык.

Для Японии можно использовать только инактивированные вакцины и рекомбинантные, одобренные Всемирной организацией по охране здоровья животных (OIE).

3 - Серологический тест на напряженность иммунитета животного к вирусу бешенства

Данное исследование проводится только в аккредитованных лабораториях. Например, в Клинико-диагностическом центре подведомственного Россельхознадзору ФГБУ «ВГНКИ» (город Москва). Если Вы живете в другом городе, Вам понадобится отправить образец крови животного в Клинико-диагностическом центре подведомственного Россельхознадзору ФГБУ «ВГНКИ».

Результаты теста будут готовы через 5-14 дней – можно выбрать стандартное или экспресс-исследование.

Образец крови должен быть взят в ветеринарной клинике после второй вакцинации против бешенства (вторая вакцинация против бешенства и отбор крови могут быть выполнены в один и тот же день). Результат теста на антитела должен быть равен или более 0,5 МЕ/мл.

Результаты теста действительны в течение двух лет с даты взятия крови при условии, что во время срока действия 1ой вакцинации была проведена ревакцинация (повторная вакцинация). Если не удается прибыть в течение срока действия, требуется еще один тест на антитела к вирусу бешенству.

Оригинал результатов нужно будет предоставить при прохождении контроля на въезде в Японию.


Правила сдачи анализа на антитела к вирусу бешенства (ВГНКИ)

4 - Период ожидания

Животное должно прибыть в Японию в течение «эффективного периода вакцинации против бешенства» и «периода действия теста на антитела к бешенству», но не ранее чем через 180 дней после взятия крови на анализ. Если не прошло 180 дней, то животное будет вынуждено находится на карантине до достижения этого срока в Службе Карантина Животных.

Если эффективный период вакцинации против бешенства истекает до прибытия в Японию, то весь процесс нужно будет повторить со второго пункта (Вакцинация от бешенства)

Если не удается прибыть в Японию в течение срока действия теста на антитела к бешенству, то необходимо провести повторное исследование на антитела, и животное должно прибыть в Японию в течение срока действия теста на антитела (в течение 2 лет после даты отбора крови). Если выполняются три следующих условия, дополнительный период ожидания (180 дней или более) не нужен после теста на антитела:

  • Результаты теста действительны в течение двух лет с даты отбора крови при условии, что во время срока действия 1ой вакцинации была проведена ревакцинация (повторная вакцинация).
  • Дата забора крови для анализа на антитела составляет не менее 180 дней после даты отбора крови для первого теста на антитела против бешенства, который считается днем 0.
  • Титр антител к бешенства составляет 0,5 МЕ/мл или более для всех тестов.

5 - Предварительное уведомление

Вам необходимо уведомить Службу Карантинного Контроля Животных в ожидаемом порту въезда не менее чем за 40 дней до прибытия в Японию. «Уведомление» в Службу Карантинного Контроля Животных в ожидаемом порту въезда можно подать по почте, факсу или email. Форма «Уведомление» доступна на сайте Службы Карантинного Контроля Животных. «Уведомление» может быть подано онлайн через NACCS (NipponAutomated Cargo and Port Consolidated System)

«Уведомление», представленное менее чем за 40 дней до прибытия в Японию, не будет принято.

Служба карантина животных выдает «Одобрение инспекции на ввоз животного» заявителю после получения «Уведомления» и подтверждения его содержания. «Одобрение инспекции на ввоз животного» необходимо для прохождения инспекции при въезде в страну. Кроме того, может возникнуть необходимость предъявить этот документ во время прохождения процедур в стране выезда или при посадке в самолет или на морской транспорт.

В случае каких-либо изменений, необходимо уведомить Службу Карантинного Контроля Животных путем информирования службы в порту въезда, отправив “Уведомления об изменениях ввоза животных”. После этого будет выдано новое «Одобрение инспекции на ввоз животного». Если оригинальное «Уведомление» было сделано через NACCS, изменение также должно быть выполнено через NACCS. Перед внесением любых изменений необходимо связаться со Службой Карантинного Контроля Животных, которой было направлено «Уведомление».

Следующие изменения могут быть не приняты, так как они могут повлиять на инспекцию импорта:*

  • Дата прибытия раньше запланированной
  • Увеличение количества импортируемых животных
  • Замена другими животными
  • Изменение графика ввоза после запланированной даты прибытия

6 - Клинический осмотр перед отъездом

Непосредственно перед отъездом (в течение 10 дней до посадки) животное должно пройти клинический осмотр у ветеринарного врача страны вылета.

Во время осмотра должно быть установлено, что у собаки отсутствуют какие-либо клинические признаки бешенства и лептоспироза, а у кошки - какие-либо клинические признаки бешенства.

Так же нужно будет попросить врача заполнить Форму АС - “Certificate for dogs, cats, foxes, raccoons, or skunks to be imported into Japan” и дополнение к данной форме.

7 - Получение сертификатов, выданных государственным органом страны отправления

В данном случае речь идет о сопроводительных документах, а точнее необходимо оформить ветеринарное свидетельство формы №1. Свидетельство оформляется в районной станции по борьбе с болезнями животных (СББЖ) в информационной системе «Меркурий» и далее распечатывается на бумажном носителе.

По приезду в Аэропорт вылета, Вам нужно будет пройти ветеринарный контроль. Там Вам оформят, на основании ветеринарного свидетельства по форме №1, сертификат формы 5а на английском языке. Именно с этой справкой Вы сможете пройти регистрацию на рейс и ее нужно будет предоставлять в порту въезда в Японии.

При получении всех форм обязательно проверяйте их на корректность и правильность всех внесенных данных.

8 - Проверка по прибытию в Японию

Собаки и кошки должны быть проверены Службой Карантина Животных, куда Вам нужно будет подать заявку по прибытию в Японию. Если при проверке проблем не обнаружено, Вам выдадут сертификат на карантин импорта для собаки или кошки. В случае, если животное не соответствует импортным требованиям, оно подвергнется карантину на срок до 180 дней, или будет возвращено в страну отправления (за счет владельца), или подвергнута эвтаназии (за счет владельца).

Документы, которые требуется предоставить инспектору:

  • «Одобрение инспекции на ввоз животного», выданное Службой Карантинного Контроля Животных после их уведомления - [→ Пункт 5]
  • Сертификаты, выданные государственным органом страны отправления (оригинал) - [→ Пункт 7]
  • Отчет о результатах теста на антитела к бешенству - [→ Пункт 3]
  • Для перевозки грузов (в багажном отделении):
  • Другие документы, которые требуются Службе Карантинного Контроля Животных

Карантин

Животные, которые не соответствуют требованиям для ввоза, включая отсутствие необходимых сертификатов, будут подвергаться карантину в изоляторе Службы Карантинного Контроля Животных на необходимый период (до 180 дней).

Вам придется заплатить за содержание, уход и питание при помещении животного на карантин.

  • Во время карантина животные не могут быть вывезены из изолятора ни при каких обстоятельствах, кроме случаев, когда собака или кошка возвращаются в страну отправления.
  • При необходимости, ветеринар может посетить изолятор для лечения.
  • Визит к Вашему животному во время карантина разрешен, но часы посещения и количество посетителей ограничены.
  • Если наблюдаются симптомы бешенства или у собак еще симптомы лептоспироза, карантинный период может быть продлен, и могут быть проведены некоторые дополнительные обследования (за счет владельца).
  • Для животных, которые должны быть подвергнуты карантину, вакцинация (комбинированная вакцина) и дегельминтизация должны проводиться заранее.

Вся информация размещена с целью ознакомления и предоставления общих сведений о ввозе животных (собак и кошек) на территорию Японии из России. Перед тем как собраться везти животное в Японию, в любом случае обязательно проверьте информацию на сайте Службы Карантинного Контроля Животных(«Animal Quarantine Service» - AQS)

Требования для ввоза животных из Японии в Россию

Если Вы планируете ввезти в Российскую Федерацию своих собак или кошек в количестве не более двух голов, то Вам необязательно перед выездом проводить карантинирование животных и не требуется получать какие-либо разрешения на их ввоз в Россию при условии, что у них имеется международный паспорт, в котором есть отметка компетентного органа (официального ветеринарного врача) о проведении клинического осмотра в течение пяти дней перед отправкой, а также о том, что не позднее чем за 20 дней до отправки животные были вакцинированы, если они не были привиты в течение последних 12 месяцев:

  • собаки
    • против бешенства (狂犬病, きょうけんびょう, Kyōkenbyō)
    • чумы плотоядных (犬ジステンパー, いぬジステンパー, Inu jisutenpā)
    • гепатита (犬伝染性肝炎, いぬでんせんせいかんえん, Inu densenseikanen)
    • вирусного энтерита (ウイルス性腸炎, ういるすせいちょうえん, Inu uirususeichōen)
    • парво- и аденовирусных инфекций (パルボウイルス感染症とアデノウイルス感染症, Parubōirusu kansen-shō to adenōirusu kansen-shō)
    • лептоспироза (レプトスピラ症, Reputosupira-shō)
  • кошки
    • против бешенства (狂犬病, きょうけんびょう, Kyōkenbyō)
    • панлейкопении (猫汎白血球減少症, ねこはんはっけっきゅうげんしょうしょう, Neko hanhakkekkyūgenshōshō)

При ввозе на территорию РФ переоформление международного паспорта на ветеринарные сопроводительные документы Российской Федерации не требуется. Животные в сопровождении международного паспорта могут следовать по стране до места назначения.

Обращаем внимание, что не допускается ввоз в Российскую Федерацию собак, кошек и хорьков, не вакцинированных против бешенства, в том числе «по возрасту». Также в настоящее время требованиями установлена необходимость вакцинации животных каждые 12 месяцев, в связи с чем в Российскую Федерацию не могут быть ввезены животные, вакцинированные от бешенства вакциной со сроком ревакцинации, превышающим 12 месяцев, если с момента вакцинации прошло 12 месяцев и более.

Информация взята с официального сайта Россельхознадхора

Помимо требований Российской Федерации есть требования Службы Карантинного Контроля Животных. А именно, чтобы покинуть Японию, собаки или кошки должны пройти экспортную инспекцию в Службе Карантинного Контроля Животных на бешенство (в случае собак, бешенства и лептоспироза). Инспекция проводится до отъезда. Рекомендуется заранее связаться с офисом Службы Карантинного Контроля Животных (по крайней мере за семь дней до поездки) для проведения проверки. (Примечание: в некоторых случаях экспортер должен обратиться в Службу карантина животных раньше, в зависимости от условий въезда в страну, в которую едут собаки или кошки.) Проверка может быть проведена в ближайшем офисе Службы карантина животных.

Вам потребуется представить в Службу Карантинного Контроля Животных следующие документы:

  • Заявление на вывоз
  • Документы или сертификаты, требуемые Российской Федерацией
  • Справка о состоянии здоровья, выданная ветеринарным врачом (при необходимости: обратитесь в офис Службы Карантинного Контроля Животных)
  • Другие документы по поручению Службы Карантина Животных

Обратите особое внимание: При возвращении в Японию, даже если Вы улетали с животным на очень короткое время, Вам будет необходимо провести все те же действия, что и при ввозе животного в Японию, описанные ранее. В противном случае животное будет переведено в карантин на срок до 180 дней

Дополнительные материалы

Полезные сайты

Список азиатских авиакомпаний и условий транспортировки животных

Список азиатских авиакомпаний и условий транспортировки животных

*Рекомендовано только для ознакомления.

За точность информации с данного ресурса ответственность на себя не берем, но с точки зрения ознакомления может быть полезен

Всегда проверяйте любую информацию через официальные сайты авиакомпаний или через их call-центры.

Собаки, относящиеся к потенциально опасным породам (сторожевые, бойцовые), которые перевозятся только в багажном отсеке в клетках усиленной конструкции.

Порода собаки Порода собаки Порода собаки
Австралийская кабанья собака Леонбергер Овчарка пикардийская
Айну (собака айнская, хоккайдская собака) Леопардовая гончая Овчарка пиринейская (пиренейская горная собака)
Акита американская и японская Маламут аляскинский. Овчарка польская подгалянская
Американский стаффордширский терьер (стафбуль терьер) Мастиф английский, Овчарка среднеазиатская (алабай)
Аргентинский дог Мастиф бразильский (фила бразильеру) Овчарка фландрская (бувье)
Бандог американский Мастиф испанский Овчарка французская (бриар)
Бобтейл Мастиф неаполитанский (мастино наполетано) Овчарка эштрельская (португальская горная собака)
Бриндизская бойцовая собака Мастиф пиринейский Овчарка южнорусская
Брохольмер датский Мастиф тибетский Овчарки румынские (карпатская, миоритская)
Бульмастиф Московская сторожевая Питбультерьер американский
Бультерьер Немецкий дог Пурухаар
Бурбуль южноафриканский Овчарка анатолийская (акбаш, карабаш) Рафейру ду алинтежу (португальская сторожевая)
Вельштерьер Овчарка атласская (аиди) Риджбек
Волкодав ирландский Овчарка бельгийская (грюнендаль, лакенуа, малинуа, тервюрен) Ризеншнауцер
Гибриды собаки и волка Овчарка бергамская (бергамаско) Ротвейлер
Горская гончая Овчарка бернская (бернский зенненхунд) Русский черный терьер
Далматин Овчарка болгарская. Сибирский хаски
Доберман Овчарка большая швейцарская (большой швейцарский зенненхунд) Тоса-ину
Канарский дог Овчарка венгерская (командор) Уругвайский симаррон
Кане корсо Овчарка восточноевропейская Ховаварт
Као де сера де эстрела (португальская пастушья собака) Овчарка голландская Чау-чау
Карельская медвежья собака Овчарка греческая Чехословацкая волчья собака
Кенгуровая собака австралийская Овчарка кавказская Чувач словацкий
Кувас венгерский Овчарка мареммо-абруцкая (маремма) Шарпей
Ландсир Овчарка немецкая Эрдельтерьер

Список контактов Службы Карантина Животных Японии

Название Порт прибытия Телефон Факс E-mail
Филиал Хоккайдо и Тохоку Порт Томакомай, Новый аэропорт Титосэ +81-123-24-6080 +81-123-24-6091 aqs.spk@maff.go.jp
Филиал в Нарите, Первый отдел досмотра багажа Международный аэропорт Нарита (Терминал 1) +81-476-32-6664 +81-476-30-3011 aqs.nrtr1@maff.go.jp
Филиал в Нарите, Второй отдел досмотра багажа Международный аэропорт Нарита (Терминал 2) +81-476-34-2342 +81-476-34-2338 aqs.nrtr2@maff.go.jp
Филиал Нарита, Отдел грузовой инспекции Международный аэропорт Нарита (Грузовой терминал) +81-476-32-6655 +81-476-30-3012 aqs.nrtcargo@maff.go.jp
Филиал аэропорта Ханеда Международный аэропорт Ханеда +81-3-5757-9752 +81-3-5757-9758 aqs.hnd@maff.go.jp
Филиал аэропорта Ханеда (грузовой терминал) Международный аэропорт Ханеда (грузовой терминал) +81-3-5757-9755 +81-3-5757-9760 aqs.hndcargo@maff.go.jp
Отделение Карантина Животных в Йокогаме Порт Кейхин (Токио, Йокогама) +81-45-751-5973 +81-45-751-5951 aqs.yokdobutu@maff.go.jp
Филиала аэропорта Тюбу Международный аэропорт Тюбу +81-569-38-8577 +81-569-38-8585 aqs.nga@maff.go.jp
Филиала в Нагое Порт Нагоя +81-52-651-0334 +81-52-661-0203 aqs.ngo@maff.go.jp
Филиал аэропорта Кансай, Первый отдел карантина животных Международный аэропорт Кансай +81-72-455-1956 +81-72-455-1957 aqs.kixk1@maff.go.jp
Филиал аэропорта Кансай (Грузовой терминал) Международный аэропорт Кансай (грузовой терминал) +81-72-455-1958 +81-72-455-1959 aqs.kixcargo@maff.go.jp
Филиал в Кобе Порт Хансин (Хёго) +81-78-222-8990 +81-78-222-8993 aqs.ukb@maff.go.jp
Филиал в Осаке Порт Хансин (Осака) +81-6-6575-3466 +81-6-6575-0977 aqs.osa@maff.go.jp
Филиал в Моджи Порт Канмон, Аэропорт Китакюсю +81-93-321-1116 +81-93-332-5858 aqs.moj@maff.go.jp
Филиал в Хаката Порт Хаката +81-92-262-5285 +81-92-262-5283 aqs.hkt@maff.go.jp
Филиал аэропорта Фукуока Аэропорт Фукуока +81-92-477-0080 +81-92-477-7580 aqs.fuk@maff.go.jp
Филиала аэропорта Кагосима Аэропорт Кагосима, Порт Кагосима +81-995-43-9061 +81-995-43-9066 aqs.kop@maff.go.jp
Филиал в Окинаве Порт Наха +81-98-861-4370 +81-98-862-0093 aqs.nah@maff.go.jp
Филиал аэропорта Наха Аэропорт Наха +81-98-857-4468 +81-98-859-1646 aqs.nap@maff.go.jp